Сүрә 5 Табын, аят 28
-
لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَئِنۢ
- Однозначно, если
- بَسَطتَ
- протянешь ты
- إِلَىَّ
- ко мне
- يَدَكَ
- свою руку,
- لِتَقْتُلَنِى
- чтобы убить меня,
- مَآ
- не таков
- أَنَا۠
- я
- بِبَاسِطٍ
- чтобы быть протягивающим
- يَدِىَ
- руку мою
- إِلَيْكَ
- к тебе,
- لِأَقْتُلَكَ
- чтобы убить тебя.
- إِنِّىٓ
- Поистине, я
- أَخَافُ
- боюсь
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- رَبَّ
- Господа
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров».
Однозначно, если протянешь ты ко мне свою руку, чтобы убить меня, (то) не таков я, чтобы протянуть свою руку к тебе, чтобы убить тебя. Поистине, я боюсь Аллаха, Господа миров».
5:28
Тәржемәһе: Абу Адель