Сүрә 5 Табын, аят 29
-
إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنِّىٓ
- «Поистине, я
- أُرِيدُ
- хочу,
- أَن
- чтобы
- تَبُوٓأَ
- вернулся ты
- بِإِثْمِى
- с грехом моим
- وَإِثْمِكَ
- и твоим грехом,
- فَتَكُونَ
- и (затем) стал ты
- مِنْ
- из (числа)
- أَصْحَٰبِ
- обитателей
- ٱلنَّارِ
- Огня.
- وَذَٰلِكَ
- И это –
- جَزَٰٓؤُا۟
- воздаяние
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителям».
(И увидев намерение брата совершить убийство, он стал увещевать его, желая, чтобы он убоялся наказания Аллаха, и сказал ему): «Поистине, я хочу, чтобы ты взял на себя грех (совершённый) против меня [убийство] и свой грех [те грехи, которые были до этого] и оказался из (числа) обитателей Огня [Ада]. И это – воздаяние притеснителям».
5:29
Тәржемәһе: Абу Адель