Сүрә 5 Табын, аят 63
-
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَوْلَا
- Почему бы не
- يَنْهَىٰهُمُ
- удерживать их
- ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ
- верным слугам Господа
- وَٱلْأَحْبَارُ
- и книжникам
- عَن
- от
- قَوْلِهِمُ
- говорения ими
- ٱلْإِثْمَ
- греха
- وَأَكْلِهِمُ
- и пожирания ими
- ٱلسُّحْتَ
- запретного?
- لَبِئْسَ
- Однозначно, плохо (то)
- مَا
- что
- كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
- они совершали (досл. были совершающими)!
Почему бы верным слугам Господа [знающим Его Слово] и книжникам [понимающим Закон Аллаха] не удерживать их [иудеев] от их греховных речей и пожирания ими запретного? Однозначно, плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!
5:63
Тәржемәһе: Абу Адель