Сүрә 60 Һыналыусы, аят 2
-
إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِن
- Если
- يَثْقَفُوكُمْ
- они встретят вас,
- يَكُونُوا۟
- (то) будут
- لَكُمْ
- вам
- أَعْدَآءً
- врагами
- وَيَبْسُطُوٓا۟
- и протянут
- إِلَيْكُمْ
- к вам
- أَيْدِيَهُمْ
- свои руки
- وَأَلْسِنَتَهُم
- и языки свои
- بِٱلسُّوٓءِ
- со злом,
- وَوَدُّوا۟
- и хотели бы они,
- لَوْ
- чтобы
- تَكْفُرُونَ
- вы стали неверующими.
Если они [неверующие] встретят вас, (то) будут вам врагами и протянут к вам свои руки (чтобы убить или пленить вас) и (протянут) языки свои со злом (ругая вас), и хотели бы они, чтобы вы стали (такими же) неверующими (как и они сами).
60:2
Тәржемәһе: Абу Адель