Сүрә 67 Хакимлыҡ, аят 19
-
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أَوَلَمْ
- Или разве не
- يَرَوْا۟
- смотрели они
- إِلَى
- на
- ٱلطَّيْرِ
- птиц
- فَوْقَهُمْ
- над собой,
- صَٰٓفَّٰتٍ
- (которые) (в полёте) простирают (крылья)
- وَيَقْبِضْنَ
- и складывают.
- مَا
- Не
- يُمْسِكُهُنَّ
- удерживает их
- إِلَّا
- (никто) кроме
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- Милостивого.
- إِنَّهُۥ
- Поистине, Он
- بِكُلِّ
- всякую
- شَىْءٍۭ
- вещь
- بَصِيرٌ
- видит!
Или разве не смотрели они на птиц над собой, которые (в полёте) простирают (крылья) и складывают. Не удерживает их (в воздухе) (никто), кроме Милостивого. Поистине, Он всякую вещь видит!
67:19
Тәржемәһе: Абу Адель