Сүрә 68 Ҡәләм, аят 17 – 33

1. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

   Бер ваҡыт Беҙ баҡса тотоусыларҙы (Мәккә кәферҙәренә) бәлә килтереп һынағаныбыҙ кеүек, быларҙы ла бәлә килтереп һынаныҡ. Нисек итеп улар (баҡса эйәләре): иртәнге яҡта (һис кем күрмәгәндә) емештәрҙе йыйып алырбыҙ, тип һүҙләштеләр.

   68:17

2. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

   Ләкин улар: Аллаһ бойорһа, иншаллаһ, мохтаждарға ла бирербеҙ, тип әйтмәнеләр.

   68:18

3. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

   Тик улар йоҡола сағында Раббы тарафынан ебәрелгән дәһшәтле ут өйөрмәһе баҡсаны ҡамап алды.

   68:19

4. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

   Баҡса ҡап-ҡара (көл) булып ҡал­ды.

   68:20

5. فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

   Икенсе көндө иртән ҡәрҙәштәр бер-берһенә:

   68:21

6. أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

   - Мул уңыш йыйып алаһығыҙ килһә, баҡсаға иртүк то­роп барайыҡ, - тинеләр һәм

   68:22

7. فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

   үҙ-ара һөйләшә-һөйләшә баҡсаға киттеләр.

   68:23

8. أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

   - Баҡсабыҙға бөгөн бер генә хәйерсе лә керергә өлгөрмәһен.

   68:24

9. وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

   (Фәҡирҙәргә ярҙам итерлек) көстәре булһа ла, уларҙы ярҙамдарынан мәхрүм итергә ниәтлә­неләр.

   68:25

10. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

    Баҡсаға килеп ҡараһалар, шаҡ ҡаттылар (баҡсала­рын таныманылар):- Ихтимал, беҙ яңғылыш юлдан киткәнбеҙҙер, - тинеләр. (Яңғылыш түгеллеген аңлағас, улар):

    68:26

11. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    - Юҡ, юҡ! Беҙ ҙә мәхрүм ҡалдыҡ, - тинеләр.

    68:27

12. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    Араларынан аҡыллырағы әйтте:- (Мин һеҙгә, Аллаһ теләһә, иншаллаһ, тип әйтергә ҡушма­ныммы? - тине.) - Аллаһҡа тәсбих әйтәйек, тип әйтмәнемме?

    68:28

13. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    -Әлхәмдүлилләһ, беҙ үҙ башыбыҙға үҙебеҙ яҙыҡ (ҡайғы) алдыҡ, - тинеләр.

    68:29

14. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    Унан һуң улар ғәйепте бер-берһенә ауҙарырға башланылар.

    68:30

15. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    Ниһайәт, әйттеләр:- Ҡайғы төштө башыбыҙға, ысындан да, беҙ хаттин аш­ҡан аҙғындар икәнбеҙ, - тинеләр.

    68:31

16. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    - Бәлки, Аллаһ быныһы урынына тағын да яҡшыраҡ уңыш бирер! Сөнки беҙ тәүбә иттек. Раббыға йүнәлдек.

    68:32

17. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Бына бынһы донъя ғазабы булды һеҙгә. Әхирәт ғазабы иһә, һис шикһеҙ, бынан да хәтәрерәк булыр. Их, әгәр ҙә улар был турала белһә ине!

    68:33

Перевод: Башкирский перевод