Сүрә 68 Ҡәләм, аят 51

1. وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَإِن

   И, поистине,

   يَكَادُ

   близки

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   كَفَرُوا۟

   стали неверующими,

   لَيُزْلِقُونَكَ

   свалить тебя

   بِأَبْصَٰرِهِمْ

   своими (грозными) взорами,

   لَمَّا

   когда

   سَمِعُوا۟

   слышат они

   ٱلذِّكْرَ

   Напоминание,

   وَيَقُولُونَ

   и говорят они:

   إِنَّهُۥ

   «Поистине, он

   لَمَجْنُونٌ

   однозначно, одержимый (бесами)!»

   И, поистине, те, которые стали неверующими, чуть ли не опрокидывают тебя (о Пророк) своими (грозными) взорами, когда слышат Напоминание [Коран], и говорят они (о тебе): «Поистине, он – однозначно, одержимый (бесами)!»

   68:51

Тәржемәһе: Абу Адель