Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 100
-
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَجَعَلُوا۟
- И устроили они
- لِلَّهِ
- Аллаху
- شُرَكَآءَ
- сотоварищами
- ٱلْجِنَّ
- джиннов,
- وَخَلَقَهُمْ
- и (в то время, как) Он создал их.
- وَخَرَقُوا۟
- И они ложно приписали
- لَهُۥ
- Ему
- بَنِينَ
- сынов
- وَبَنَٰتٍۭ
- и дочерей
- بِغَيْرِ
- без
- عِلْمٍ
- всякого знания.
- سُبْحَٰنَهُۥ
- Преславен Он
- وَتَعَٰلَىٰ
- и превыше
- عَمَّا
- того, что они
- يَصِفُونَ
- приписывают (Ему)!
И сделали они [многобожники] Аллаху сотоварищами джиннов, в то время как Он создал их [и многобожников, и те божества, которым они поклоняются]. И они ложно приписали Ему сынов и дочерей без всякого знания [по своему невежеству] (сказав, что Узайр – сын Аллаха, а ангелы – Его дочери). Преславен Он и превыше того, что они [многобожники] Ему приписывают!
6:100
Тәржемәһе: Абу Адель