Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 111

  1. وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

    Һүҙҙәр буйынса тәржемә

    وَلَوْ
    А если бы (было так)
    أَنَّنَا
    что Мы
    نَزَّلْنَآ
    низвели
    إِلَيْهِمُ
    к ним
    ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
    ангелов,
    وَكَلَّمَهُمُ
    и заговорили с ними
    ٱلْمَوْتَىٰ
    умершие,
    وَحَشَرْنَا
    и собрали бы Мы
    عَلَيْهِمْ
    им
    كُلَّ
    всякую
    شَىْءٍ
    вещь
    قُبُلًا
    (прямо) перед (ними),
    مَّا
    (то) не
    كَانُوا۟
    были они (таковы)
    لِيُؤْمِنُوٓا۟
    чтобы уверовать,
    إِلَّآ
    кроме как только если не
    أَن يَشَآءَ
    пожелает
    ٱللَّهُ
    Аллах.
    وَلَٰكِنَّ
    Но однако
    أَكْثَرَهُمْ
    большинство их
    يَجْهَلُونَ
    пребывают в невежестве!

    А если бы низвели Мы (по требованиям этих многобожников) на них ангелов, и (ожили бы и) заговорили с ними умершие, и собрали бы Мы всё (что они просят показать) прямо перед ними, то они ни за что не уверовали бы, если только не пожелает Аллах. Но однако большинство их пребывают в невежестве!

    6:111

Тәржемәһе: Абу Адель

Сүрә 6 Мал-тыуар