Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 113
-
وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلِتَصْغَىٰٓ
- И чтобы склонялись
- إِلَيْهِ
- к ней
- أَفْـِٔدَةُ
- сердца
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- لَا
- не
- يُؤْمِنُونَ
- верят
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- в Последнюю жизнь,
- وَلِيَرْضَوْهُ
- и чтобы они удовлетворялись ею
- وَلِيَقْتَرِفُوا۟
- и чтобы приобретали они
- مَا
- то, что
- هُم
- они
- مُّقْتَرِفُونَ
- приобретают (досл. приобретающие).
И пусть склоняются к ней [к украшенной речи] сердца тех, которые не верят в Вечную жизнь, и (пусть) они удовлетворяются ею [той речью] и пусть приобретают (из грехов) то, что они приобретают.
6:113
Тәржемәһе: Абу Адель