Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 147
-
فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَإِن
- И если же
- كَذَّبُوكَ
- они сочтут тебя лжецом,
- فَقُل
- то скажи:
- رَّبُّكُمْ
- «Господь ваш –
- ذُو
- Обладатель
- رَحْمَةٍ
- милости
- وَٰسِعَةٍ
- обширной,
- وَلَا
- и не
- يُرَدُّ
- будет отклонена
- بَأْسُهُۥ
- Его мощь
- عَنِ
- от
- ٱلْقَوْمِ
- людей, (которые являются)
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- беззаконниками».
И если же они [неверующие] сочтут тебя (о Посланник) лжецом, то скажи (им): «Господь ваш – обладатель милости обширной, и не отвернуть Его мощь (наказания) от людей, (которые являются) беззаконниками [многобожниками]».
6:147
Тәржемәһе: Абу Адель