Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 156
-
أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أَن
- Чтобы
- تَقُولُوٓا۟
- вам (не) говорить:
- إِنَّمَآ
- «Лишь
- أُنزِلَ
- ниспослана была
- ٱلْكِتَٰبُ
- Книга
- عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ
- двум общинам
- مِن قَبْلِنَا
- до нас,
- وَإِن
- и действительно
- كُنَّا
- мы были
- عَن
- к
- دِرَاسَتِهِمْ
- их изучению,
- لَغَٰفِلِينَ
- однозначно, небрежны».
(И ниспослали Мы Коран для того), чтобы не говорили вы (о неверующие из числа арабов): «Ведь ниспослано было Писание лишь двум общинам до нас [иудеям и христианам], и, поистине, были мы к их изучению, однозначно, небрежны [не изучали их книг]».
6:156
Тәржемәһе: Абу Адель