Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 33
-
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَدْ
- Действительно,
- نَعْلَمُ
- знаем Мы,
- إِنَّهُۥ
- что
- لَيَحْزُنُكَ
- однозначно, печалит тебя
- ٱلَّذِى
- то, что
- يَقُولُونَ
- они говорят.
- فَإِنَّهُمْ
- Но поистине, они
- لَا
- не
- يُكَذِّبُونَكَ
- считают тебя лжецом,
- وَلَٰكِنَّ
- но однако
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснители
- بِـَٔايَٰتِ
- знамения
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- يَجْحَدُونَ
- отрицают.
Действительно, знаем Мы, что, конечно, печалит тебя (о Пророк) то, что говорят они (о тебе). Поистине же, они не считают тебя лжецом (в своих душах), но однако притеснители отрицают знамения Аллаха (о том, что ты правдив) (и не верят в то, с чем ты явился к ним)!
6:33
Тәржемәһе: Абу Адель