Сүрә 6 Мал-тыуар, аят 41
-
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- بَلْ
- Наоборот!
- إِيَّاهُ
- (Только) к Нему
- تَدْعُونَ
- обращаетесь вы (с мольбой),
- فَيَكْشِفُ
- и избавляет Он
- مَا
- от того,
- تَدْعُونَ
- вы просите
- إِلَيْهِ
- о чём,
- إِن
- если
- شَآءَ
- пожелает Он,
- وَتَنسَوْنَ
- и вы забываете
- مَا
- то, что
- تُشْرِكُونَ
- придаете (Ему) в сотоварищи.
Наоборот! К Нему [к Аллаху] обращаетесь вы (с мольбой), и избавляет Он от того, о чём вы просите [от постигшей беды], если пожелает; и (в тот миг) вы забываете тех, которых придаёте (Ему) в сотоварищи [оставляете свои ложные божества].
6:41
Тәржемәһе: Абу Адель