Сүрә 7 Кәртәләр, аят 172
-
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذْ
- И (упомяни о том) как
- أَخَذَ
- вывел
- رَبُّكَ
- Господь твой
- مِنۢ
- из
- بَنِىٓ
- потомков
- ءَادَمَ
- Адама,
- مِن
- из
- ظُهُورِهِمْ
- спин их,
- ذُرِّيَّتَهُمْ
- их потомство
- وَأَشْهَدَهُمْ
- и заставил их засвидетельствовать
- عَلَىٰٓ
- о
- أَنفُسِهِمْ
- самих себе:
- أَلَسْتُ
- «Не являюсь ли Я –
- بِرَبِّكُمْ
- вашим Господом?»
- قَالُوا۟
- Они сказали:
- بَلَىٰ
- «Да,
- شَهِدْنَآ
- мы свидетельствуем».
- أَن
- Чтобы (не)
- تَقُولُوا۟
- сказали вы
- يَوْمَ
- в день
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения:
- إِنَّا
- «Поистине, мы
- كُنَّا
- были мы
- عَنْ
- к
- هَٰذَا
- этому
- غَٰفِلِينَ
- беспечными».
И (упомяни о том) как вывел Господь твой из потомков Адама, из спин их, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе: «Не Я ли ваш Господь?» Сказали они: «Да, мы свидетельствуем (что Ты – наш Господь)». (Это) – для того, чтобы не сказали вы в День Воскрешения: «Поистине, мы были к этому беспечными».
7:172
Тәржемәһе: Абу Адель