Сүрә 7 Кәртәләр, аят 23
-
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَا
- Сказали они двое:
- رَبَّنَا
- «Господь наш!
- ظَلَمْنَآ
- Притеснили мы
- أَنفُسَنَا
- самих себя
- وَإِن
- и, если
- لَّمْ
- не
- تَغْفِرْ
- простишь Ты
- لَنَا
- нам
- وَتَرْحَمْنَا
- и не помилуешь Ты нас,
- لَنَكُونَنَّ
- однозначно, окажемся мы
- مِنَ
- из (числа)
- ٱلْخَٰسِرِينَ
- потерпевших убыток».
Сказали они двое [Адам и Хавва]: «(О) Господь наш! Притеснили мы самих себя (съев плод с запретного дерева), и, если не простишь Ты нам и не помилуешь нас, однозначно окажемся мы из (числа) потерпевших убыток»
7:23
Тәржемәһе: Абу Адель