Сүрә 7 Кәртәләр, аят 42
-
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَعَمِلُوا۟
- и совершали
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- праведные деяния,
- لَا
- не
- نُكَلِّفُ
- возлагаем Мы
- نَفْسًا
- на душу
- إِلَّا
- кроме
- وُسْعَهَآ
- возможного для нее,
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие] –
- أَصْحَٰبُ
- обитатели
- ٱلْجَنَّةِ
- Рая,
- هُمْ
- они
- فِيهَا
- в нем
- خَٰلِدُونَ
- вечно пребывающие.
А те, которые уверовали и совершали праведные деяния [совершали только ради Аллаха то, что повелел Аллах Сам непосредственно и через Своего Посланника] (по мере своих сил), – не возлагаем Мы на душу (ничего) кроме только возможного для неё, – такие (станут) обитателями Рая, (и) они в нём [в Раю] будут пребывающими вечно.
7:42
Тәржемәһе: Абу Адель