Сүрә 85 Йондоҙҙар

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

   Бик күп йондоҙлоҡтарҙы үҙ эсенә алған ете ҡат Күк манараһы менән ант итәм,

   85:1

2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

   вәғәҙә ителгән көн менән,

   85:2

3. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

   шаһит булған һәм шәһәдәтлек ҡылыусылар исеме менән әйтәм,

   85:3

4. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

   эсе дөрләп торған ялҡынлы,

   85:4

5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

   утлы соҡор ҡаҙытҡан бәндәгә әсе ҡәһәр иңһен.

   85:5

6. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

   (Мосолмандарҙы шул утҡа ташлап яндырғанды) улар ҡарап ултырҙылар

   85:6

7. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

   Улар иман килтергәндәрҙе нисек язалағандарына хөкөмдарҙары ҡаршыһында шаһит буласаҡ.

   85:7

8. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

   Берҙән-бер еңелмәҫ ҡөҙрәт эйәһе булған Аллаһҡа, маҡтауға лайыҡ Раббыға иман килтергәндәре өсөн уларҙы (мөьминдәрҙе) шулай ғазапланылар.

   85:8

9. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

   Күктәрҙең һәм Ерҙең бөтөн барлығына Аллаһ ҡына эйә. Аллаһ бөтөн нәмәгә бер үҙе шаһит.

   85:9

10. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    Хаҡтыр, иман килтергән ирҙәрҙе, мөьминә ҡатындарҙы язалаусылар, һуңынан тәүбәгә килмәһәләр, уларға йәһәннәм ғазабы әҙерләнгән. Ялҡынлы утта яныу - уларҙың өлөшө.

    85:10

11. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

    Иман килтереп, изгелек ҡылғандар арыҡтарынан шишмәләр ағып ятыусы йәннәттәргә керер. Бөйөк ҡотолош (Сәғәдәт) шул булыр.

    85:11

12. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Хаҡтыр, Аллаһтың тотошо - хәтәр тотош.

    85:12

13. إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Иң башлап юҡтан бар итеүсе лә, ахырҙа тағын терелтеп, Үҙ хозурына алдырыусы ла - Аллаһ Үҙелер.

    85:13

14. وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

    Ул тәүбә итеүсе мөьминдәрҙе ярлыҡаусы, (итәғәт итеүселәрҙе) яратыусы.

    85:14

15. ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

    Ул - Ғәрештең хужаһы. Бөйөктәрҙең бөйөгө.

    85:15

16. فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

    Аллаһ - теләгәнен теүәл башҡарыусы.

    85:16

17. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

    Һиңә хәбәр килеп ирештеме?

    85:17

18. فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    Фирғәүен менән Сәмүд ғәскәрҙәре-тураһында (Аллаһты инҡар иткәндәре өсөн улар ниндәй һәләкәткә дусар булды.)

    85:18

19. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

    Шулай булһа ла, кәферҙәр һаман инҡар итә;

    85:19

20. وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

    Аллаһ уларҙы ғазабы менән сорнап аласаҡ.

    85:20

Перевод: Башкирский перевод