Сүрә
Сүрә
85
Сүрә
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
Аят
1
Аят
1 - 20
21 - 22
Джүз
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
Сүрә 85, Әл-Бурудж (Йондоҙҙар)
С именем
С именем
Аллаха,
Аллаха,
Милостивого,
Милостивого,
Милосердного!
Милосердного!
85:1
Клянусь небом –
Клянусь небом –
обладателем
обладателем
башен,
башен,
85:2
и днем
и днем
обещанным
обещанным
85:3
и свидетельствующим,
и свидетельствующим,
и свидетельствуемым!
и свидетельствуемым!
85:4
Прокляты (досл. да будут убиты)
Прокляты (досл. да будут убиты)
сделавшие (досл. владельцы)
сделавшие (досл. владельцы)
ров
ров
85:5
огня
огня
наполненного (обладающего)
наполненного (обладающего)
растопкой [дровами]
растопкой [дровами]
85:6
Вот
Вот
они
они
рядом с ним
рядом с ним
сидят (досл. сидящие)
сидят (досл. сидящие)
85:7
и они (являются)
и они (являются)
тому, что
*
тому, что
делают они
делают они
с верующими
с верующими
свидетелями (видящими, наблюдающими)
свидетелями (видящими, наблюдающими)
85:8
И не
И не
мстили они
мстили они
им
им
кроме, как только
кроме, как только
(за то) что
(за то) что
они уверовали
они уверовали
в Аллаха
в Аллаха
Могущественного
Могущественного
Достохвального
Достохвального
85:9
Которому
Которому
Ему принадлежит
Ему принадлежит
власть
власть
(над) небесами
(над) небесами
и землей
и землей
И Аллах
И Аллах
о
о
каждой
каждой
вещи
вещи
свидетель
свидетель
85:10
Поистине
Поистине
те, которые
те, которые
подвергали испытаниям
подвергали испытаниям
верующих мужчин
верующих мужчин
верующих женщин
верующих женщин
а потом
а потом
не
не
раскаялись
раскаялись
то для них
то для них
наказание
наказание
(в) Геенне
(в) Геенне
и им
и им
наказание
наказание
огнём
огнём
85:11
Поистине
Поистине
те, которые
те, которые
уверовали
уверовали
и совершали
и совершали
праведные деяния
праведные деяния
им
им
сады
сады
текут
текут
под которыми
*
под которыми
реки
реки
Это –
Это –
преуспеяние
преуспеяние
великое
великое
85:12
Поистине
Поистине
хватка
хватка
Господа твоего
Господа твоего
однозначно, сурова
однозначно, сурова
85:13
Поистине, Он
Поистине, Он
Он
Он
начинает (творение)
начинает (творение)
и повторяет
и повторяет
85:14
И Он –
И Он –
Прощающий
Прощающий
Любящий,
Любящий,
85:15
Владыка
Владыка
Трона
Трона
Славный
Славный
85:16
совершающий
совершающий
то, что
то, что
пожелает
пожелает
85:17
дошел (ли) до тебя
*
дошел (ли) до тебя
рассказ
рассказ
(о) войсках
(о) войсках
85:18
(о) Фараоне
(о) Фараоне
и самудянах
и самудянах
85:19
Но наоборот
Но наоборот
те, которые
те, которые
стали неверующими
стали неверующими
(пребывают) в
(пребывают) в
возведении лжи
возведении лжи
85:20
а Аллах
а Аллах
сзади их
*
сзади их
объемлющий
объемлющий