Сүрә 85 Йондоҙҙар, аят 10
-
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- فَتَنُوا۟
- подвергали испытаниям
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих мужчин
- وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
- и верующих женщин,
- ثُمَّ
- а потом
- لَمْ
- не
- يَتُوبُوا۟
- раскаялись,
- فَلَهُمْ
- то для них
- عَذَابُ
- наказание
- جَهَنَّمَ
- (в) Геенне,
- وَلَهُمْ
- и им
- عَذَابُ
- наказание
- ٱلْحَرِيقِ
- огнём.
Поистине, те, которые подвергли испытаниям (сжигая заживо) верующих (мужчин) и верующих (женщин) (не давая им никакого выбора, кроме неверия или смерти), а потом не раскаялись (в своих злодеяниях) [не перестали быть неверующими и мучить верующих], – то для них (будет) наказание (в) Геенне [в Аду], и им (будет) (ещё дополнительное) наказание (адским) огнём.
85:10
Тәржемәһе: Абу Адель