Сүрә 89 Таң

1. وَالْفَجْرِ

   Атып килә торған таң исеме менән,

   89:1

2. وَلَيَالٍ عَشْرٍ

   Ун кисәнең (Зөлхижжә айының) ун көнө менән,

   89:2

3. وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

   йоп һандар, таҡ һан­дар менән,

   89:3

4. وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

   алмашынып тороусы көн һәм төн исеме менән ант итеп әйтәм: Ҡиәмәт киләсәк.

   89:4

5. هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

   Башында аҡылы булған кешеләр өсөн ант итерлек дәлилдәр түгелме ни былар?

   89:5

6. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

   Беләһең бит, Раббың Ғәд ҡәүемен нисек һәләк итте?

   89:6

7. إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

   Мөһәбәт бағаналы бейек һарайҙары һәм Ирам баҡсалары менән (юҡ итте).

   89:7

8. الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

   Ул һарайҙарҙың, ул баҡсалар­ҙың донъяла тиңе юҡ ине.

   89:8

9. وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

   Ҡаяларҙы соҡоп, шәһәр һал­ған Сәмүд халҡының үҙәндәге яҙмышын иҫеңә төшөр.

   89:9

10. وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

    Йәки (яза) ҡаҙыҡтарының хужаһы, күп ғәскәрле Фирғәүен тураһында ла онотма:

    89:10

11. الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

    уларҙың барыһы ла үҙ илдәрендә аҙғын-боҙоҡ тормошта йәшәне.

    89:11

12. فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

    Һәм шулай итеп, улар донъяла яманлыҡты үрсеттеләр.

    89:12

13. فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

    Шуның ар­ҡаһында, Раббың улар өҫтөндә ғазап ҡамсыһын уйнатты.

    89:13

14. إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

    Хаҡтыр, Раббың һәр ваҡыт уларҙы күҙәтеп торор.(«Фирғәүен мөьминдәрҙе ҡаҙыҡҡа бәйләп язалай, кешеләрҙең ҡот осҡос интегеп үлгәндәрен ҡарап, ләззәтләнә торған була».Ғәли Өзәк тәфсиренән.)

    89:14

15. فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

    Ләкин кеше тигән әҙәм заты, Аллаһ уны һынарға теләп, үҙенә байлыҡ бирһә, маһайып әйтер:- Аллаһ мине генә шәрәфле дуҫы итеп, байлыҡ бирҙе, - тип һөйләр.

    89:15

16. وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

    Ләкин ваҡыты етеп, уны (һынар өсөн) бирелгән ризыҡты сикләһә:- Раббым мине кәмһетте, - тип әйтәсәк.

    89:16

17. كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

    Юҡ, һеҙ (иманһыҙҙар) йәтимдәргә изгелек ҡылмайһығыҙ.

    89:17

18. وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

    Мохтаж кешенең тамағын туйҙырыр өсөн бер-берегеҙҙе өгөтләмәйһегеҙ.

    89:18

19. وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

    - Был - хәләл, был - харам, - тип тормаҫтан, мираҫ малын (тол ҡатындарҙың өлөшөн, йәтимдәргә ҡал­ған мираҫты) ашайһығыҙ.

    89:19

20. وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

    Байлыҡты хәттин тыш (кәрә­генән артыҡ) яратаһығыҙ.

    89:20

Перевод: Башкирский перевод