Сүрә 8 Табыш малы, аят 12
-
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِذْ
- (Упомяни о том) как
- يُوحِى
- внушал (досл. внушает)
- رَبُّكَ
- Господь твой
- إِلَى
- к
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
- ангелам:
- أَنِّى
- «Поистине, Я –
- مَعَكُمْ
- с вами.
- فَثَبِّتُوا۟
- Укрепите же
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали.
- سَأُلْقِى
- Брошу Я
- فِى
- в
- قُلُوبِ
- сердца
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- ٱلرُّعْبَ
- ужас.
- فَٱضْرِبُوا۟
- Рубите же их
- فَوْقَ
- по
- ٱلْأَعْنَاقِ
- шеям
- وَٱضْرِبُوا۟
- и рубите
- مِنْهُمْ
- их
- كُلَّ
- по всем
- بَنَانٍ
- пальцам».
Вот внушает Господь твой ангелам (которых Он послал в поддержку верующих в битве при Бадре): «Поистине, Я [Аллах] – с вами (о ангелы), укрепите же тех, которые уверовали! Брошу Я в сердца тех, которые стали неверующими, ужас [страх]; рубите же их [неверующих] по шеям и рубите их по всем пальцам (и конечностям)!»
8:12
Тәржемәһе: Абу Адель