Сүрә 8 Табыш малы, аят 38
-
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قُل
- Скажи
- لِّلَّذِينَ
- тем, которые
- كَفَرُوٓا۟
- стали неверующими:
- إِن
- «Если
- يَنتَهُوا۟
- они удержатся
- يُغْفَرْ
- будет прощено
- لَهُم
- им
- مَّا
- то, что
- قَدْ
- уже
- سَلَفَ
- было прежде
- وَإِن
- а если
- يَعُودُوا۟
- они вернутся
- فَقَدْ
- то уже
- مَضَتْ
- прошел
- سُنَّتُ
- пример
- ٱلْأَوَّلِينَ
- прежних
Скажи тем, которые стали неверующими: «Если они удержатся (от неверия и вражды с Посланником и уверуют в Аллаха), (то) им будет прощено (Аллахом) то, что было прежде [их прежние грехи], а если они [многобожники] вернутся (снова к войне против Пророка, после уже случившегося при Бадре), то уже прошёл пример прежних (общин) (когда Аллах наказывал их за их упорство в неверии).
8:38
Тәржемәһе: Абу Адель