Сүрә 8 Табыш малы, аят 39
-
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَقَٰتِلُوهُمْ
- И сражайтесь с ними
- حَتَّىٰ
- пока
- لَا
- не
- تَكُونَ
- будет (устранено)
- فِتْنَةٌ
- искушение
- وَيَكُونَ
- и (пока) не будет
- ٱلدِّينُ
- верование
- كُلُّهُۥ
- всё
- لِلَّهِ
- принадлежать Аллаху
- فَإِنِ
- А если
- ٱنتَهَوْا۟
- они удержатся
- فَإِنَّ
- то поистине
- ٱللَّهَ
- Аллах
- بِمَا
- что
- يَعْمَلُونَ
- они делают
- بَصِيرٌ
- видит (досл. видящий)
И сражайтесь (о верующие) с ними [с многобожниками], пока не исчезнет искушение [многобожие и отвращение людей от пути Аллаха] и пока не будет вся Покорность [вера, поклонение и повиновение] принадлежать (только одному) Аллаху». А если они [многобожники] удержатся (от многобожия и вражды с верующими) (и примут Истинную Веру), то, поистине, Аллах увидит то, что они сделают [что оставят неверие и войдут в Ислам]!
8:39
Тәржемәһе: Абу Адель