Сүрә 8 Табыш малы, аят 66
-
الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱلْـَٰٔنَ
- Теперь
- خَفَّفَ
- облегчил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَنكُمْ
- вам
- وَعَلِمَ
- и Он узнал,
- أَنَّ
- что
- فِيكُمْ
- в вас
- ضَعْفًا
- слабость
- فَإِن
- И если же
- يَكُن
- будет
- مِّنكُم
- среди вас
- مِّا۟ئَةٌ
- сто
- صَابِرَةٌ
- терпеливых
- يَغْلِبُوا۟
- они победят
- مِا۟ئَتَيْنِ
- двести
- وَإِن
- а если
- يَكُن
- будет
- مِّنكُمْ
- среди вас
- أَلْفٌ
- тысяча
- يَغْلِبُوٓا۟
- они победят
- أَلْفَيْنِ
- две тысячи
- بِإِذْنِ
- с дозволения
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَٱللَّهُ
- и Аллах
- مَعَ
- с
- ٱلصَّٰبِرِينَ
- терпеливыми
Теперь облегчил Аллах вам (о верующие); и узнал Он, что в вас есть слабость. И если же (теперь) будет среди вас сто терпеливых (воинов), (то) они победят двести (неверующих), а если будет среди вас тысяча, то они победят две тысячи (неверующих) с дозволения Аллаха, ибо Аллах – с терпеливыми [Он помогает им]!
8:66
Тәржемәһе: Абу Адель