Сүрә 8 Табыш малы, аят 71
-
وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِن
- А если
- يُرِيدُوا۟
- они пожелают
- خِيَانَتَكَ
- предать тебя
- فَقَدْ
- то уже
- خَانُوا۟
- предали они
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- مِن قَبْلُ
- раньше
- فَأَمْكَنَ
- и Он отдал во власть
- مِنْهُمْ
- их
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- عَلِيمٌ
- знающий
- حَكِيمٌ
- мудрый
А если пожелают они [пленные, захваченные при Бадре] изменить тебе (о Пророк) (ложно показывая свою склонность к Исламу), то уже изменили они Аллаху раньше (выйдя на войну против Его веры), (но Аллах помог тебе) и Он отдал их во власть (верующим). И Аллах – знающий, мудрый!
8:71
Тәржемәһе: Абу Адель