Сүрә 9 Тәүбә, аят 108
-
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَا
- Не
- تَقُمْ
- стой
- فِيهِ
- в ней
- أَبَدًا
- никогда
- لَّمَسْجِدٌ
- Однозначно, мечеть
- أُسِّسَ
- основанная
- عَلَى
- на
- ٱلتَّقْوَىٰ
- остережении
- مِنْ
- с
- أَوَّلِ
- первого
- يَوْمٍ
- дня
- أَحَقُّ
- более заслуживает
- أَن
- чтобы
- تَقُومَ
- ты стоял
- فِيهِ
- в ней
- فِيهِ
- В ней
- رِجَالٌ
- мужчины
- يُحِبُّونَ
- (которые) любят
- أَن
- чтобы
- يَتَطَهَّرُوا۟
- очищаться
- وَٱللَّهُ
- и Аллах
- يُحِبُّ
- любит
- ٱلْمُطَّهِّرِينَ
- очищающихся
(О Пророк) не стой [не молись] в ней никогда. Однозначно, мечеть, основанная на остережении с первого дня [мечеть Кубаа], – более заслуживает того, чтобы ты в ней стоял [молился]. В ней [в мечети Кубаа] – люди, которые любят очищаться (от скверны и грехов), и Аллах любит очищающихся!
9:108
Тәржемәһе: Абу Адель