Сүрә 9 Тәүбә, аят 127
-
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذَا مَآ
- А когда
- أُنزِلَتْ
- ниспосылается
- سُورَةٌ
- (какая-нибудь) сура
- نَّظَرَ
- смотрят
- بَعْضُهُمْ
- одни из них
- إِلَىٰ
- на
- بَعْضٍ
- других:
- هَلْ يَرَىٰكُم
- «Видит ли вас
- مِّنْ أَحَدٍ
- кто-нибудь?»
- ثُمَّ
- Потом
- ٱنصَرَفُوا۟
- отворачиваются они.
- صَرَفَ
- Отвратил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- قُلُوبَهُم
- их сердца
- بِأَنَّهُمْ
- за то, что они
- قَوْمٌ
- люди (которые)
- لَّا
- не
- يَفْقَهُونَ
- понимают
А когда бывает ниспослана (какая-нибудь) сура (в которой раскрываются дела лицемеров), то смотрят одни из них [из лицемеров, сидящих в собрании у Пророка] на других: «Видит ли вас кто-нибудь (из верующих)?» Потом отворачиваются [встают и уходят]. Да отвратит Аллах их сердца (от Веры и Прямого Пути) за то, что они – люди, которые не понимают (Истины и не размышляют о ней)!
9:127
Тәржемәһе: Абу Адель