Сүрә 9 Тәүбә, аят 35
-
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَوْمَ
- В тот день, когда
- يُحْمَىٰ
- будут раскалены
- عَلَيْهَا
- они [сокровища]
- فِى
- в
- نَارِ
- огне
- جَهَنَّمَ
- Геенны
- فَتُكْوَىٰ
- и будут прижигать
- بِهَا
- этими [сокровищами]
- جِبَاهُهُمْ
- их лбы,
- وَجُنُوبُهُمْ
- и бока их,
- وَظُهُورُهُمْ
- и спины их!
- هَٰذَا
- Это –
- مَا
- то, что
- كَنَزْتُمْ
- вы скопили
- لِأَنفُسِكُمْ
- для самих себя
- فَذُوقُوا۟
- Вкушайте же
- مَا
- что
- كُنتُمْ
- были вы
- تَكْنِزُونَ
- накапливающими
в тот день [в День Суда], когда будут они [золото и серебро] раскалены в огне Геенны [Ада], и будут клеймиться этим их лбы, и бока, и спины! (И будет им сказано): «Это – то, что вы скопили для самих себя (в земной жизни). Вкушайте же (мучения) (за) то, что вы копили!»
9:35
Тәржемәһе: Абу Адель