Сүрә 9 Тәүбә, аят 97
-
الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱلْأَعْرَابُ
- Бедуины
- أَشَدُّ
- еще сильнее
- كُفْرًا
- неверием
- وَنِفَاقًا
- и лицемерием
- وَأَجْدَرُ
- и более
- أَلَّا
- не
- يَعْلَمُوا۟
- знают
- حُدُودَ
- границ
- مَآ
- того, что
- أَنزَلَ
- низвел
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَىٰ
- на
- رَسُولِهِۦ
- Своего посланника
- وَٱللَّهُ
- и Аллах
- عَلِيمٌ
- знающий
- حَكِيمٌ
- мудрый
Бедуины [пустынные арабы] – ещё сильнее в неверии и лицемерии (чем оседлые люди) (так как они более суровы и живут в отдалении от знающих людей). И (поэтому) они больше других не знают границ того, что низвёл Аллах Своему посланнику [законоположений и постановлений Аллаха]. И Аллах – знающий (обо всех) (и) мудрый (в Своих деяниях)!
9:97
Тәржемәһе: Абу Адель