Мүсхәф, бит 449

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

Уның нәҫелен (Ер йөҙөндә) йәшәргә ҡалдырҙыҡ.
37:77
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Унан һуң килгәндәргә (пәйғәмбәрҙәр һәм уларҙың өммәтенә лә) уның тураһында яҡшы иҫтәлектәр ҡалдырҙыҡ.
37:78
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

Ғәләмдәрҙәгеләрҙән Нухҡа сәләм.
37:79
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Шик юҡ, Беҙ изгелек ҡылғандарҙы бына шулай бүләкләйбеҙ.
37:80
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Дөрөҫ, ул мөьмин бәндәләребеҙҙең береһе ине.
37:81
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

Ахырҙа башҡаларҙы (иманға килмәгәндәрҙе) батырҙыҡ.
37:82
وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

Хаҡтыр, Ибраһим да уның (Нухтың) ҡәүеменән ине.
37:83
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Сөнки ул Раббыһына саф-пак күңел менән килде.
37:84
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

Ул атаһына һәм халҡына әйтте:- Һеҙ нимәләргә табынаһығыҙ? - тине.
37:85
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ

- (Халыҡты) алдар өсөн, һеҙ Аллаһты инҡар итеп, үҙегеҙ яһаған тәңреләрегеҙгә табынаһығыҙмы?
37:86
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Ғәләмдәрҙең Раббыһы хаҡында һеҙ нимә уйлайһығыҙ?
37:87
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

Шунан һуң ул йондоҙҙарға ҡараны.(«Ибраһимдың халҡы йондоҙҙарға ҡарап, күрәҙәселек ҡыла ине. Байрам ваҡыттарында улар үҙҙәре яһап, табына торған боттарға атап, ризыҡ ҡалдырып китәләр һәм шул яһалма Илаһтарынан бәрәкәт, ярлыҡау көтәләр ине. Һуңынан яңынан боттары янына килеп, ҡалдырған ризыҡтарын үҙҙәре үк ашап бөтөрәләр ине. Байрамға Ибраһимды ла саҡырҙылар». Хәсән Чантай тәфсиренән.)
37:88
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

(Ибраһим) әйтте:- Мин, ысындан да, ауырып торам әле (байрамға сыға алмайым), - тине.
37:89
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Тегеләре (уның ауырыуы беҙгә йоҡмаһын, тип) артҡа әйләнеп, (байрамға) китеп барҙылар.
37:90
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Шунан һуң ул яһалма тәңреләр янына шым ғына килеп өндәште:- Әй, һеҙ! Ни өсөн үҙегеҙгә ҡуйылған ризыҡтарҙы ашамайһығыҙ?
37:91
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

Һеҙгә нимә булды, һеҙ ни өсөн һөйләшмәйһегеҙ? - тине.
37:92
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

Ул уң ҡулы менән һындарға һуҡты (емерҙе).
37:93
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Барса халыҡ йүгерешеп боттар янына килде.
37:94
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

(Ибраһим) әйтте:- Үҙ ҡулдарығыҙ менән юнып яһаған нәмәләргә табынаһығыҙмы?
37:95
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Гәрсә, һеҙҙең үҙегеҙҙе лә ҡулдарығыҙ менән яһаған ул нәмәләрегеҙҙең барыһын да Аллаһ барлыҡҡа килтерҙе, - тине.
37:96
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Әйттеләр:- Бер бина төҙөгөҙ ҙә, ут төртөп яндырығыҙ һәм (Ибраһимды) ялҡынға ташлағыҙ, - тинеләр.
37:97
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

Шулай итеп, улар мәкерле хәйлә ҡорҙо. Беҙ иһә улар ҡорған мәкерҙе хур иттек. (Ибраһимды уттан ҡотҡарып ҡалдыҡ.)
37:98
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

(Ибраһим) әйтте:- Мин Раббым тарафына китәм. Ул миңә тура юлды күрһәтер, - тине.
37:99
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

- Йә, Раббым, миңә паҡ күңелле бер ул бирһәң ине, - тип доға уҡыны.
37:100
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Беҙ уның бик тә итәғәтле (Исмәғил исемле) улы буласағы тураһында ҡыуаныслы хәбәр бирҙек.
37:101
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Ул йомошҡа ярарлыҡ булып үҫкәс, Ибраһим әйтте:- Улым, мин төшөмдә һине (Аллаһҡа) ҡорбан урынына салғанымды күрҙем. Һин был турала нимә уйлайһың? - тине. Улы әйтте:- Атаҡайым, һиңә (Аллаһтан) килгән әмер нисек булһа, шулай ҡыл. Инша'аллаһ, минең сабыр һәм Аллаһҡа итәғәтле икәнемде күрерһең, - тине.
37:102

Перевод: Башкирский перевод