Мүсхәф, бит 450

1. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   Шулай итеп, улар икеһе лә (Аллаһтың әмеренә) буйһондо һәм (Ибраһим) улын йөҙ түбән ятҡырҙы.

   37:103

2. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   Беҙ әйтттек:- Әй, Ибраһим! - тинек.

   37:104

3. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   - Һин төшөңә тоғро ҡал­дың. Шөбһәһеҙ, Беҙ изгелекле ғәмәлдә булғандарҙы бүләкләйбеҙ, - тинек.

   37:105

4. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Хаҡтыр, был ҡәтғи бер һынау ине.

   37:106

5. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   Беҙ уға оло бер ҡорбанлыҡ (тәкә) ебәрҙек.

   37:107

6. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   Унан һуң килгәндәргә Беҙ уның тураһында яҡшы иҫтәлектәр ҡалдырҙыҡ.

   37:108

7. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

   (Беҙҙән) Ибраһимға сәләм.

   37:109

8. كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Беҙ изгелек ҡылғандарҙы ана шулай бүләкләйбеҙ.

   37:110

9. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

   Ул, ысындан да, Беҙҙең мөьмин бәндәләребеҙҙән ине.

   37:111

10. وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

    Беҙ уның Исхаҡ исемле улының донъяға киләсәге һәм уның изге кеше, пәйғәмбәр буласағы тураһында һөйөнөслө хәбәр бирҙек.

    37:112

11. وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ

    Һәм уның үҙенә лә, һәм Исхаҡҡа ла муллыҡ, үрсем-бәрәкәт бирҙек. Ләкин һәр икеһенең нәҫелендә изгелек ҡылғандары ла, үҙҙәренә туранан-тура яманлыҡ ҡылғандары ла (кәферҙәр ҙә) бар ине.

    37:113

12. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Хаҡтыр, Беҙ Мусаға ла, Һарунға ла ниғмәттәр (пәйғәмбәрлек, дини дәрәжә һәм донъя малы) бирҙек.

    37:114

13. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Уларҙы һәм ҡәүемдәрен хәтәр бәләләрҙән (һыуға батып үлеүҙән) ҡот­ҡарҙыҡ.

    37:115

14. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

    Уларға ярҙам иттек һәм улар еңеп сыҡты.

    37:116

15. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

    Һәр икеһенә лә (дөрөҫлөктө) ап-асыҡ итеп аңлата тор­ған бер Китап (Тәүрәтты) бирҙек.

    37:117

16. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

    Һәр икеһен дә тура юлға күндерҙек.

    37:118

17. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

    Уларҙан һуң килгәндәргә (яҡшы) хә­тирәләр ҡалдырҙыҡ.

    37:119

18. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Мусаға ла, Һарунға ла Беҙҙән сәләм (уларға именлек) булһын.

    37:120

19. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Дөрөҫө шул, изгелек ҡыл­ғандарҙы Беҙ ана шулай бүләкләйбеҙ.

    37:121

20. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    Шик юҡ, икеһе лә мөьмин бәндәләремдәндер.

    37:122

21. وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Шөбһәһеҙ, Ильяс та пәйғәмбәр булды.

    37:123

22. إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ

    (Ильяс) халҡына әйтте:- Һеҙ Аллаһтан (гөнаһ ҡылыуҙан, яза алыуҙан) ҡурҡмайһығыҙмы? - тине.

    37:124

23. أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ

    Ба-алға табынаһығыҙмы? («Ба-ал - Шамда Бәк исемле шәһәрҙә йәшәүсе халыҡтың табына торған алтын һыны - бот. Был ҡала бөгөн «Ба-аләбәк» тип йөрөтөлә». Хәсән Чантай тәфсиренән.)«Ба-ал - ул Ҡояш аллаһы, Тәңреләштерелгән Ҡояш». Мөхәммәд Али тәфсиренән)

    37:125

24. اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    - Юҡтан бар итеүселәрҙең иң изгелеклеһе булған, һеҙҙең дә Раббығыҙ булған, һеҙҙән әүәл килгән ата-бабаларығыҙҙың да Раббыһы булған Аллаһты инҡар итеп?

    37:126

Перевод: Башкирский перевод