Сүрә 37 Сафтар

1. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   Беҙ уның бик тә итәғәтле (Исмәғил исемле) улы буласағы тураһында ҡыуаныслы хәбәр бирҙек.

   37:101

2. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   Ул йомошҡа ярарлыҡ булып үҫкәс, Ибраһим әйтте:- Улым, мин төшөмдә һине (Аллаһҡа) ҡорбан урынына салғанымды күрҙем. Һин был турала нимә уйлайһың? - тине. Улы әйтте:- Атаҡайым, һиңә (Аллаһтан) килгән әмер нисек булһа, шулай ҡыл. Инша'аллаһ, минең сабыр һәм Аллаһҡа итәғәт­ле икәнемде күрерһең, - тине.

   37:102

3. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   Шулай итеп, улар икеһе лә (Аллаһтың әмеренә) буйһондо һәм (Ибраһим) улын йөҙ түбән ятҡырҙы.

   37:103

4. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   Беҙ әйтттек:- Әй, Ибраһим! - тинек.

   37:104

5. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   - Һин төшөңә тоғро ҡал­дың. Шөбһәһеҙ, Беҙ изгелекле ғәмәлдә булғандарҙы бүләкләйбеҙ, - тинек.

   37:105

6. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Хаҡтыр, был ҡәтғи бер һынау ине.

   37:106

7. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   Беҙ уға оло бер ҡорбанлыҡ (тәкә) ебәрҙек.

   37:107

8. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   Унан һуң килгәндәргә Беҙ уның тураһында яҡшы иҫтәлектәр ҡалдырҙыҡ.

   37:108

9. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

   (Беҙҙән) Ибраһимға сәләм.

   37:109

10. كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Беҙ изгелек ҡылғандарҙы ана шулай бүләкләйбеҙ.

    37:110

11. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    Ул, ысындан да, Беҙҙең мөьмин бәндәләребеҙҙән ине.

    37:111

12. وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

    Беҙ уның Исхаҡ исемле улының донъяға киләсәге һәм уның изге кеше, пәйғәмбәр буласағы тураһында һөйөнөслө хәбәр бирҙек.

    37:112

13. وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ

    Һәм уның үҙенә лә, һәм Исхаҡҡа ла муллыҡ, үрсем-бәрәкәт бирҙек. Ләкин һәр икеһенең нәҫелендә изгелек ҡылғандары ла, үҙҙәренә туранан-тура яманлыҡ ҡылғандары ла (кәферҙәр ҙә) бар ине.

    37:113

14. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Хаҡтыр, Беҙ Мусаға ла, Һарунға ла ниғмәттәр (пәйғәмбәрлек, дини дәрәжә һәм донъя малы) бирҙек.

    37:114

15. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Уларҙы һәм ҡәүемдәрен хәтәр бәләләрҙән (һыуға батып үлеүҙән) ҡот­ҡарҙыҡ.

    37:115

16. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

    Уларға ярҙам иттек һәм улар еңеп сыҡты.

    37:116

17. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

    Һәр икеһенә лә (дөрөҫлөктө) ап-асыҡ итеп аңлата тор­ған бер Китап (Тәүрәтты) бирҙек.

    37:117

18. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

    Һәр икеһен дә тура юлға күндерҙек.

    37:118

19. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

    Уларҙан һуң килгәндәргә (яҡшы) хә­тирәләр ҡалдырҙыҡ.

    37:119

20. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

    Мусаға ла, Һарунға ла Беҙҙән сәләм (уларға именлек) булһын.

    37:120

Перевод: Башкирский перевод