Сүрә 37 Сафтар

1. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Дөрөҫө шул, изгелек ҡыл­ғандарҙы Беҙ ана шулай бүләкләйбеҙ.

   37:121

2. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

   Шик юҡ, икеһе лә мөьмин бәндәләремдәндер.

   37:122

3. وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   Шөбһәһеҙ, Ильяс та пәйғәмбәр булды.

   37:123

4. إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ

   (Ильяс) халҡына әйтте:- Һеҙ Аллаһтан (гөнаһ ҡылыуҙан, яза алыуҙан) ҡурҡмайһығыҙмы? - тине.

   37:124

5. أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ

   Ба-алға табынаһығыҙмы? («Ба-ал - Шамда Бәк исемле шәһәрҙә йәшәүсе халыҡтың табына торған алтын һыны - бот. Был ҡала бөгөн «Ба-аләбәк» тип йөрөтөлә». Хәсән Чантай тәфсиренән.)«Ба-ал - ул Ҡояш аллаһы, Тәңреләштерелгән Ҡояш». Мөхәммәд Али тәфсиренән)

   37:125

6. اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

   - Юҡтан бар итеүселәрҙең иң изгелеклеһе булған, һеҙҙең дә Раббығыҙ булған, һеҙҙән әүәл килгән ата-бабаларығыҙҙың да Раббыһы булған Аллаһты инҡар итеп?

   37:126

7. فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

   Ләкин улар уны (Ильясты) ялғансыға сығар­ҙы.

   37:127

8. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

   Шуға күрә, Аллаһтың ихлас ҡолдарынан башҡа, уларҙың һәр береһе (йәһәннәмгә) килтереләсәк.

   37:128

9. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   Унан һуң килгән халыҡтар араһында уның тураһында яҡшы иҫтәлек ҡалдырҙыҡ:

   37:129

10. سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ

    - Ильясҡа Беҙҙән сәләм! - тинек.

    37:130

11. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Хаҡ, изгелек ҡыл­ғандарҙы Беҙ ана шулай бүләкләйбеҙ.

    37:131

12. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

    Сөнки ул беҙҙең иманлы бәндәләребеҙҙән ине.

    37:132

13. وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Лут та, һис шикһеҙ, пәйғәмбәр ине.

    37:133

14. إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

    Иҫегеҙҙә­ме, нисек итеп Беҙ уның үҙен һәм нәҫелен ҡотҡарып ҡал­дыҡ?

    37:134

15. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

    Артта ҡалғандар араһындағы ҡарсыҡтан (Луттың ҡатынынан) башҡа.

    37:135

16. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

    Ҡалғандарҙың барыһын да һәләк иттек.

    37:136

17. وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

    Әлбиттә, һеҙ иртә-кис уларҙың (емеректәре) янынан үтеп-һүтеп йөрөйһөгөҙ.

    37:137

18. وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Әле һаман аҡылға кил­мәйһегеҙме ни? (Сүриялағы карауан юлы өҫтөндә һәләк ителгән ул шәһәрҙәрҙең хәрәбәләре (емеректәре) бар).

    37:138

19. وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Хаҡтыр, Юныс та күндерелгән пәйғәмбәребеҙ ине.

    37:139

20. إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

    Ул шығрым тулы (йөк төйәлгән) кәмәгә ултырып (яза­нан) ҡасып китергә теләне. (Диңгеҙгә сыҡҡас, кәмә кинәт туҡтай. Кәмәселәр: кәмәбеҙҙә ҡасып киткән бер ҡол бар икән, уны табып, шыбаға һалайыҡ та, диңгеҙгә ташлайыҡ. Шунан һуң ғына кәмәбеҙ юлын дауам итәсәк, тинеләр).

    37:140

Перевод: Башкирский перевод