Сүрә 37 Сафтар

1. هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

   (Шунан бер ауаз яңғырар).- Әйе, был һеҙ ялғанға һанаған (яҡшыны - ямандан, гөнаһ­ты - сауаптан) айырыу Көнө!

   37:21

2. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

   (Фәрештәләргә әйтербеҙ):- Бөтөн кәферҙәрҙе - залимдарҙы һәм уларға иш бул­ғандарҙы:

   37:22

3. مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

   Аллаһтан башҡаға табынған нәмәләрҙе (боттар, һындар, Илаһ урынына тотола торған һәйкәлдәрҙе) бергә туплағыҙ ҙа, йәһәннәмгә алып бара торған юлға сығары­ғыҙ.

   37:23

4. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

   Ләкин уларҙы (Сират Күпере янында) тотҡарлағыҙ (туҡтатып тороғоҙ). Сөнки уларҙан һорау алыныр.

   37:24

5. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

   - Һеҙгә нимә булды? Ни өсөн һеҙ (донъялағы кеүек) бер-бере­геҙгә ярҙам итмәйһегеҙ? - тип һорарҙар.

   37:25

6. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

   Эйе, ул Көндө улар меҫкен хәлдә, буйһоноулы ҡиәфәттә булыр.

   37:26

7. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

   Улар (был дәһшәтле хәлде күреп) бер-береһе янына килеп, һораштыра башлар.

   37:27

8. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

   (Юлдан яҙғандар үҙҙәрен аҙҙырыусыларға):- Дөрөҫө шул, һеҙ бит (донъяла саҡта) беҙҙең янға уң яҡ­тан (яҡшыға өндәүсе булып) килдегеҙ, - тип әйтерҙәр.

   37:28

9. قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

   (Тегеләр иһә):- Юҡ, һеҙ үҙегеҙ иманһыҙ кешеләр инегеҙ,

   37:29

10. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

    һеҙҙе ирек­һеҙләрлек көс беҙҙә юҡ ине. Киреһенсә, һеҙ үҙегеҙ (тәбиғәте­геҙ менән) аҙғын халыҡ инегеҙ;

    37:30

11. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

    шуға күрә, Раббыбыҙҙың вәғәҙә һүҙе (ғазабы) ысынлыҡҡа ашты. Шик юҡ, беҙ ғазабыбыҙҙы татыясаҡбыҙ.

    37:31

12. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

    Сөнки беҙ һеҙҙе (боҙолорға теләгәнегеҙгә күрә) юлдан яҙҙырҙыҡ. Сөнки беҙ үҙебеҙ ҙә юлдан яҙған кешеләр инек, - тип әйтерҙәр.

    37:32

13. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

    Шик юҡ, быларҙың барыһы ла ул Көндө уртаҡ ғазапҡа дусар ителер.

    37:33

14. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Беҙ гөнаһлыларҙың барыһын да шулай итәсәкбеҙ.

    37:34

15. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

    - Аллаһтан башҡа (Илаһи ҡөҙрәткә эйә һәм) Тәңре булыр­лыҡ һис бер кем юҡ. Һис бер тәңре юҡ, - тип әйткәндә улар йөҙ сөйөрҙө һәм әйттеләр:

    37:35

16. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

    - Беҙ тилергән бер шағиргә (Мөхәммәдкә) ышанып, табынғандарыбыҙҙан уаз кисергә тейешме ни? - тинеләр.

    37:36

17. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

    Юҡ, ул фәҡәт Хәҡиҡәт алып килгән кеше ине, (үҙенән әүәл килгән) бөтөн пәйғәмбәрҙәрҙең хаҡлығын раҫ­ланы.

    37:37

18. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

    Әлбиттә, һеҙ хәтәр язаның тәмен татырһығыҙ.

    37:38

19. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Шуныһы хаҡтыр, һеҙ ҡылған гөнаһтарығыҙ күләмендә генә яза аласаҡһығыҙ. (Нахаҡҡа яза биреләсәк түгел.)

    37:39

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Ихластан иманлы булған кешеләр язаланмаҫ.

    37:40

Перевод: Башкирский перевод