Мүсхәф, бит 588

1. كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

   (Үлсәүгә хилафлыҡ кертеүҙән һаҡ булығыҙ) яманлыҡтар яҙылған китап Сижжинда булыр.

   83:7

2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

   Сижжиндың нимә икәне тураһында һиңә кем бел­дерҙе?

   83:8

3. كِتَابٌ مَرْقُومٌ

   (Сижжин - ул бары тик яманлыҡтар ғына) яҙылған китап.

   83:9

4. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   (Ҡиәмәт көнөн) ялғанға сығарғандарҙың хәле Ҡиәмәт көндө бик тә яман булыр.

   83:10

5. الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   Улар ул көн тураһында гел ялған һөйләне.

   83:11

6. وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

   Гәрсә, уны (Ҡиәмәт көнөн) аҙғын­лыҡта хаттин ашҡан, гөнаһ ҡылыу һәүәҫлеге менән мауыҡҡандар ғына ялғанға һанай.

   83:12

7. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

   Уларҙың (инҡарсыларҙың) алдында аяттарыбыҙҙы уҡығанда улар:- Боронғоларҙан ҡалған әкиәттәр, - тип мыҫҡыл итәләр.

   83:13

8. كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

   Юҡ, эш шунда ла түгел. Улар ҡылған яманлыҡтар туҙан бөртөгө булып, йөрәктәренә тутыҡ ҡаплана, кер ҡаплай бара. (Шунан һуң улар ҡара йөрәкле булып ҡала.)

   83:14

9. كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ

   Юҡ, (улар барыбер иман килтермәҫтер, шөбһәһеҙ) ул көндө улар Раббыны күреү бәхетенән мәхрүм булыр.

   83:15

10. ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ

    Һуңынан улар, һис шикһеҙ, ялҡынлы йәһәннәмгә керәсәк.

    83:16

11. ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

    Уларға:- Бына был ғазап һеҙ ялғанға һанап килгән нәмә булыр! - тип әйтерҙәр.

    83:17

12. كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

    Хаҡтыр, изгелекле кешеләрҙең (ғәмәл) китабы, һис шикһеҙ, Ғийллийүндә һаҡлана.

    83:18

13. وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ

    Ғийллийүндең нимә икәнен һиңә нимә аңлатыр.

    83:19

14. كِتَابٌ مَرْقُومٌ

    Ул - изгелектәр яҙылған китаптыр.

    83:20

15. يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ

    Ул китаптар янында Аллаһ хозурындағы фәрештәләр һаҡта торор, киләсәктә изгелектәрҙең шаһиты булыр өсөн.

    83:21

16. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

    Шик юҡ, изгелекле кешеләр (йәннәт) ниғмәттәре эсендә булыр.

    83:22

17. عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ

    Зиннәтле тәхеттәргә ултырып, улар бар нәмәне тамаша ҡыласаҡ.

    83:23

18. تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

    Һин уларҙы танырһың, уларҙың йөҙө шул ниғмәттәрҙең нуры менән балҡып торор.

    83:24

19. يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ

    Уларға мөһөрләнгән шешәләрҙән саф шәрбәт эсерерҙәр.

    83:25

20. خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ

    Ул мөһөрҙәр (хуш еҫле) мисыҡтан яһалған булыр. Һыуһағандар шуны эсергә ынтылһын.

    83:26

21. وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

    Ул шәрбәткә Тәсним ҡатыштырылған булыр.

    83:27

22. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

    (Тәсним) ул - Илаһи шишмә, унан Аллаһҡа айырыуса яҡын булғандар ғына эсә.

    83:28

23. إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

    Хаҡтыр, гөнаһ эшләгән (кәферҙәр) иман килтергәндәрҙе мыҫҡыл итеп көлә ине.

    83:29

24. وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

    Осрашҡан саҡтарҙа, уҙып киткәндә улар бер-берҙәренә күҙ ҡыҫып, (мөьминдәрҙе) кәмһетәләр ине.

    83:30

25. وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

    Өйҙәренә лә улар шул мыҫҡыллауҙан ләззәт алып ҡайталар.

    83:31

26. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

    (Мосолмандарҙы) күргәндә улар:- Былар, ысындан да, аҙашҡан халыҡ, - тип көлөп китәләр.

    83:32

27. وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ

    Гәрсә, улар (кәферҙәр мөьминдәрен) күҙәтеүсе итеп ҡуйылмаған.

    83:33

28. فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

    Бына был көн (Ҡиәмәт) иман килтергәндәрҙең (кәферҙәрҙән) көлә торған көнө.

    83:34

Перевод: Башкирский перевод