Мүсхәф, бит 587

1. إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

   Күк ярылған саҡта,

   82:1

2. وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

   йондоҙҙар сәселеп ҡойолған ваҡытта,

   82:2

3. وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

   диңгеҙ-йылғалар ағып бөткәс,

   82:3

4. وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

   ҡәберҙәр аҡта­рылып, аҫты өҫкә килгәндә (йәғни, үлеләр терелеп, ҡәберҙән сыҡҡанда),

   82:4

5. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

   һәр кем киләсәге өсөн нимә әҙерләнгәнен, (фани донъяла) ниндәй ғәмәлдәр ҡалдырғанын беләсәк.

   82:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

   (Әй, әҙәм балаһы) нимәгә ҡыҙығып (алданып), һин сикһеҙ йомарт Аллаһтың ниғмәттәренән (сауаптан, ярлыҡаныуҙан, йәннәттән) ҡоро ҡалдың?

   82:6

7. الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

   Аллаһ һине юҡ­тан бар итте, сәләмәт ағзалар биреп, (бөтөн гәүҙәңде) ти­геҙ, теүәл итте, (уларҙы бер-берҙәренә яраҡлаштырып) бөтөн яғыңды үлсәм менән камиллаштырҙы.

   82:7

8. فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

   Нисек теләһә, һезҙе шундай ҡиәфәттә яралтты.

   82:8

9. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

   Юҡ бит! Ошо ап-асыҡ дәлилдәрҙән һуң да, һеҙ динде (Ҡиәмәт көнөн, Ҡөръәнде) ялғанға сығараһығыҙ. Гәрсә,

   82:9

10. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

    һеҙҙең өҫтөгөҙҙә Хәҡиҡәт һаҡсылары (фәрештәләр) тора.

    82:10

11. كِرَامًا كَاتِبِينَ

    (Аллаһ хозурында) бик тә ышаныс ҡаҙанған, намыҫлы рәүештә яҙып барыусылар бар.

    82:11

12. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    Улар һеҙ нимә ҡылһағыҙ, шуны белеп тора.

    82:12

13. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

    Изгелек ҡылғандар, һис шикһеҙ, Нәғим (рәхәтлек) йәннәттәренә керер.

    82:13

14. وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

    Гөнаһлылар иһә тамуҡта янасаҡ.

    82:14

15. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

    Ул көндө уларҙың барыһын да шунда алып килерҙәр.

    82:15

16. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

    Һәм улар унан (тамуҡтан) бер ҡасан да сыҡмаҫ.(Ҡайһы берҙәр «йәһәннәмдә ваҡыт­лыса ҡалырҙар», «йәһәннәмдән һис айырылмаҫтар», «йәһәннәмдән ҡотола алмаҫтар» тип яҙа, быларҙың барыһын берләштергәндә аятты бына былайыраҡ тәҡдим итергә була: Һәм улар Аллаһ Тәғәлә билгеләгән ваҡытҡа саҡлы йәһәннәмдә ҡаласаҡ.)

    82:16

17. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

    Һин ул көндөң нимә икәнен беләһеңме? Ул турала һиңә (Аллаһтан башҡа) кем һөйләһен?

    82:17

18. ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

    Ҡиәмәт көнөнөң нимә икәнен һин белмәйһең. (Аллаһтан башҡа) һиңә ул турала тағын кем һөйләһен?

    82:18

19. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

    Ул шундай бер көндер, һис бер кеше икенсеһенә, һис бер нәмәгә ярҙам итә алмаҫ. Ул көндө хөкөм бары тик бер Аллаһ тарафында ғына булыр.

    82:19

20. وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

    Кәметеп үлсәүселәргә ләғнәт төшөр. (Уларҙың Ҡиәмәттәге хәле ҡот осҡос яман булыр.)

    83:1

21. الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

    Улар (ҡомһоҙ, намыҫһыҙҙар) үҙҙәренә үлсәгәндә, мул итеп, артығы менән үлсәтеп алалар.

    83:2

22. وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

    Кешеләргә үлсәгәндә кәметеп бирәләр. (Йәки үлсәүҙе боҙалар, йәки гер ауырлығын кәметәләр, йәки үлсәнәсәк әйберҙе кәм һалалар.)

    83:3

23. أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

    Яңынан тереләсәктәрен (ҡаты язаға тартыласаҡтарын) белмәйҙәрме ни һуң улар?

    83:4

24. لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

    Бөйөк бер көндө

    83:5

25. يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    ғәләмдәрҙең Раббыһы булған Аллаһ (ҡаршыһында яуап тотор) өсөн кешеләрҙең ҡәберҙәренән ҡубарылып сығаһы көн килеп етер.

    83:6

Перевод: Башкирский перевод