Сүрә 11 Һуд, аят 105
-
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَوْمَ
- (в тот) день (когда)
- يَأْتِ
- наступит он
- لَا
- не
- تَكَلَّمُ
- будет говорить
- نَفْسٌ
- душа
- إِلَّا
- кроме, как только
- بِإِذْنِهِۦ
- с Его разрешения.
- فَمِنْهُمْ
- И из них (есть)
- شَقِىٌّ
- несчастный
- وَسَعِيدٌ
- и счастливый
В тот день, когда он [День Суда] наступит, каждый будет говорить только с Его разрешения [только с дозволения Аллаха]; и из них [из числа собранных в тот день] будет и несчастный [кто заслуживает наказания], и счастливый [который ждёт награду].
11:105
Тәржемәһе: Абу Адель