Сүрә 11 Һуд, аят 47
-
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Он сказал:
- رَبِّ
- «Господи!
- إِنِّىٓ
- Поистине, я
- أَعُوذُ
- обращаюсь за защитой
- بِكَ
- к Тебе
- أَنْ
- от того
- أَسْـَٔلَكَ
- мне просить Тебя
- مَا
- о том,
- لَيْسَ
- нет
- لِى
- у меня
- بِهِۦ
- о чём
- عِلْمٌ
- (никакого) знания.
- وَإِلَّا
- И если не
- تَغْفِرْ
- простишь Ты
- لِى
- меня
- وَتَرْحَمْنِىٓ
- и не помилуешь меня
- أَكُن
- я буду
- مِّنَ
- из (числа)
- ٱلْخَٰسِرِينَ
- потерпевших убыток».
Он [пророк Нух] сказал: «Господи, поистине, я обращаюсь к Тебе за защитой, чтобы мне не просить Тебя о том, о чём у меня нет знания. И если не простишь Ты меня и не помилуешь, то буду я из (числа) потерпевших убыток».
11:47
Тәржемәһе: Абу Адель