Сүрә 11 Һуд, аят 48
-
قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قِيلَ
- Было сказано:
- يَٰنُوحُ
- «О Нух!
- ٱهْبِطْ
- Сойди
- بِسَلَٰمٍ
- с миром
- مِّنَّا
- от Нас
- وَبَرَكَٰتٍ
- и благословениями
- عَلَيْكَ
- над тобой
- وَعَلَىٰٓ
- и над
- أُمَمٍ
- общинами
- مِّمَّن
- из тех, что
- مَّعَكَ
- с тобой.
- وَأُمَمٌ
- Но (некоторые) общины
- سَنُمَتِّعُهُمْ
- Мы дадим им пользование
- ثُمَّ
- потом
- يَمَسُّهُم
- постигнет их
- مِّنَّا
- от Нас
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное».
Было сказано (Аллахом): «О Нух! Сойди (с ковчега) с миром от Нас и с благословениями над тобой и над общинами из тех, что с тобой. Но будут и общины, которым Мы дадим пользование (только в этом мире), а потом коснётся их от Нас мучительное наказание (в День Суда)».
11:48
Тәржемәһе: Абу Адель