Сүрә 11 Һуд, аят 76

1. يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ

   О Ибрахим!

   أَعْرِضْ

   Отвернись

   عَنْ

   от

   هَٰذَآ

   этого

   إِنَّهُۥ

   поистине (дело обстоит так, что)

   قَدْ

   уже

   جَآءَ

   пришло

   أَمْرُ

   повеление

   رَبِّكَ

   твоего Господа

   وَإِنَّهُمْ

   и, поистине, они

   ءَاتِيهِمْ

   придёт к ним (досл. приходящий к ним)

   عَذَابٌ

   наказание

   غَيْرُ مَرْدُودٍ

   неотвратимое

   (Ангелы сказали): «О Ибрахим! Отвернись от этого [спора], поистине, оно (таково, что) уже пришло повеление твоего Господа, и, поистине, они (таковы, что) придёт к ним неотвратимое наказание!»

   11:76

Тәржемәһе: Абу Адель