Сүрә 12 Йусуф, аят 13
-
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал он:
- إِنِّى
- «Поистине, я
- لَيَحْزُنُنِىٓ
- конечно же, опечалит меня,
- أَن
- что
- تَذْهَبُوا۟
- вы уйдёте
- بِهِۦ
- с ним,
- وَأَخَافُ
- и боюсь я,
- أَن
- что
- يَأْكُلَهُ
- съест его
- ٱلذِّئْبُ
- волк,
- وَأَنتُمْ
- в то время как вы
- عَنْهُ
- к нему
- غَٰفِلُونَ
- беспечны».
Сказал (Йакуб): «Поистине, меня, конечно же, опечалит, если вы с ним уйдёте, и боюсь я, (если доверю его вам), что съест его волк, (в то время как) вы будете к нему беспечны [невнимательны]».
12:13
Тәржемәһе: Абу Адель