Сүрә 12 Йусуф, аят 91
-
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- تَٱللَّهِ
- «Клянёмся Аллахом!
- لَقَدْ
- (Клянёмся) что действительно
- ءَاثَرَكَ
- предпочёл тебя
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْنَا
- над нами,
- وَإِن
- и поистине,
- كُنَّا
- были мы
- لَخَٰطِـِٔينَ
- однозначно, грешными».
Сказали (братья): «Клянёмся Аллахом! (Клянёмся, что) действительно Аллах предпочёл тебя (о Йусуф) пред нами (даровав веру, знания, доброту и богатство), и, поистине, мы были, однозначно, ошибающимися (поступив так с тобой и с твоим братом)».
12:91
Тәржемәһе: Абу Адель