Сүрә 12 Йусуф, аят 93
-
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱذْهَبُوا۟
- «Идите
- بِقَمِيصِى
- с моей рубахой
- هَٰذَا
- этой
- فَأَلْقُوهُ
- и набросьте её
- عَلَىٰ
- на
- وَجْهِ
- лицо
- أَبِى
- отца моего –
- يَأْتِ
- станет он (снова)
- بَصِيرًا
- зрячим,
- وَأْتُونِى
- и придите ко мне
- بِأَهْلِكُمْ
- с вашей семьёй
- أَجْمَعِينَ
- все вместе».
(Затем он расспросил их об отце, и они сказали ему, что он ослеп плача по нему). (Пророк Йусуф сказал им): «Идите [возвращайтесь] с этой моей рубахой и набросьте её на лицо моего отца – он (снова) станет зрячим, и придите ко мне со всей вашей семьёй [с жёнами, детьми и внуками] (чтобы вам избавиться от трудной жизни)».
12:93
Тәржемәһе: Абу Адель