Сүрә 13 Күк Күкрәүе, аят 35
-
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا ۖ وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- مَّثَلُ
- Образ
- ٱلْجَنَّةِ
- сада,
- ٱلَّتِى
- который
- وُعِدَ
- обещан
- ٱلْمُتَّقُونَ
- остерегающимся:
- تَجْرِى
- текут
- مِن تَحْتِهَا
- под ними
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки,
- أُكُلُهَا
- угощения его
- دَآئِمٌ
- постоянны
- وَظِلُّهَا
- и тень его.
- تِلْكَ
- Это –
- عُقْبَى
- конец
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ٱتَّقَوا۟
- остерегались,
- وَّعُقْبَى
- а конец
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- неверующих –
- ٱلنَّارُ
- Огонь!
Образ (райского) сада, который обещан (Аллахом) остерегающимся (Его наказания) (таков): текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, угощения (в нём) постоянны и тень его (не исчезает). Это – итог (деяний) тех, которые остерегались (наказания Аллаха), а итог (деяний) неверующих – Огонь.
13:35
Тәржемәһе: Абу Адель