Сүрә 14 Ибраһим, аят 9
-
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ۛ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ ۚ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أَلَمْ
- Разве не
- يَأْتِكُمْ
- дошли до вас
- نَبَؤُا۟
- вести
- ٱلَّذِينَ
- о тех, которые
- مِن
- до
- قَبْلِكُمْ
- вас,–
- قَوْمِ
- народе
- نُوحٍ
- Нуха,
- وَعَادٍ
- и адитах,
- وَثَمُودَ
- и самудянах
- وَٱلَّذِينَ
- и тех, которые
- مِنۢ
- после
- بَعْدِهِمْ
- них?
- لَا
- Не
- يَعْلَمُهُمْ
- знает их
- إِلَّا
- (никто) кроме
- ٱللَّهُ
- Аллаха.
- جَآءَتْهُمْ
- Приходили к ним
- رُسُلُهُم
- их посланники
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- с ясными знамениями,
- فَرَدُّوٓا۟
- а они вернули
- أَيْدِيَهُمْ
- руки свои
- فِىٓ
- в
- أَفْوَٰهِهِمْ
- уста свои
- وَقَالُوٓا۟
- и сказали:
- إِنَّا
- «Поистине, мы
- كَفَرْنَا
- проявили неверие
- بِمَآ
- в то,
- أُرْسِلْتُم
- вы посланы
- بِهِۦ
- с чем,
- وَإِنَّا
- и поистине, мы
- لَفِى
- однозначно, в
- شَكٍّ
- сомнении
- مِّمَّا
- от того,
- تَدْعُونَنَآ
- вы нас призываете
- إِلَيْهِ
- к чему
- مُرِيبٍ
- ввергающем в растерянность».
Разве не дошли до вас (о община Мухаммада) вести [истории] о тех, которые (были) до вас: (о) народе Нуха, (об) ‘адитах (к которым был послан Худ), и (о) самудянах (к которым был послан Салих), и (о) тех, которые были после них? Не знает их [их количество] никто, кроме Аллаха. Приходили к ним [к тем народам] их посланники с ясными знамениями [с откровением и доказательствами от Аллаха], а они вложили руки свои в уста свои (чтобы кусать их от злости и ненависти к Истинной Вере) и сказали (своим посланникам): «Поистине, мы проявили неверие в то, с чем вы посланы, и, поистине, мы, однозначно, (пребываем) во ввергающем в растерянность сомнении от того, к чему вы нас призываете [от призыва поклоняться только Аллаху]».
14:9
Тәржемәһе: Абу Адель