Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 124
-
إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّمَا
- Ведь
- جُعِلَ
- была назначена
- ٱلسَّبْتُ
- суббота
- عَلَى
- (лишь) для
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ٱخْتَلَفُوا۟
- разошлись
- فِيهِ
- о ней.
- وَإِنَّ
- И, поистине,
- رَبَّكَ
- Господь твой
- لَيَحْكُمُ
- однозначно, рассудит
- بَيْنَهُمْ
- между ними
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- فِيمَا
- относительно того
- كَانُوا۟
- были они
- فِيهِ
- в чём
- يَخْتَلِفُونَ
- расходящимися во мнениях.
Ведь сделана суббота (особым днём для поклонения Аллаху) только для тех [иудеев], которые разошлись (во мнениях) о ней (и выбрали этот день вместо пятницы). И, поистине, Господь твой, однозначно, рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чём они расходились во мнениях (и воздаст каждому по его деяниям)!
16:124
Тәржемәһе: Абу Адель