Сүрә 16 Бал ҡорто

1. شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   Ул Аллаһ ниғмәттәренә шөкөр итеүсе ине. Аллаһ уны һайланы, тура юлға күндерҙе.

   16:121

2. وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

   Уға донъяла муллыҡ-изгелек бирҙек. Әхирәттә лә ул изгеләр сафында булыр.

   16:122

3. ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   Һиңә лә:- Тура юлга баҫҡанда Ибраһим тотҡан динде ал. Ул мөшрик түгел ине, - тигән инек.

   16:123

4. إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

   Шәмбе көндө ял итеү бары тик шул турала ғауға сығарғандарға ғына бирелде. Ҡиәмәт көнөндә Раббың улар ғауға күтәргән мәсьәләне ысынлап асыҡлар.

   16:124

5. ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   (Ий, Мөхәммәд) һин Раббың юлына хикмәттәр һәм матур өгөттәр менән саҡыр, улар менән бик тә гүзәл рәүештә бәхәсләш. Аллаһ тура юлдан яҙғандарҙы бик яҡшы белеп тора, Ул тура юлға баҫҡандарҙы ла бик яҡшы белә.

   16:125

6. وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ ۖ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ

   Яза бирһәгеҙ, үҙегеҙгә бирелгән яза миҡдарын­да ғына язалағыҙ. Ләкин (язаламайынса) сабыр итһәгеҙ, һис шикһеҙ һеҙҙең файҙаға булыр.

   16:126

7. وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

   Сабыр бул. Һинең сабырлығың да Аллаһ ярҙамындә. Улар өсөн хафаланма. Улар ҡорған мәкерҙәр һине ҡайғыға һалмаһын.

   16:127

8. إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ

   Шөбһәһеҙ, Аллаһ (гөнаһ ҡылыуҙан) ҡурҡҡан­дар һәм изгелек ҡылғандар яғында.

   16:128

Перевод: Башкирский перевод