Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 126
-
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ ۖ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِنْ
- И если
- عَاقَبْتُمْ
- вы наказываете,
- فَعَاقِبُوا۟
- то наказывайте
- بِمِثْلِ
- подобным
- مَا
- тому,
- عُوقِبْتُم
- вы были наказаны.
- بِهِۦ
- чем
- وَلَئِن
- И, однозначно, если
- صَبَرْتُمْ
- вы проявите терпение,
- لَهُوَ
- (то) конечно это –
- خَيْرٌ
- лучше
- لِّلصَّٰبِرِينَ
- для терпеливых.
И если вы наказываете (посягнувшего на вас) (в отместку), то наказывайте (только) подобным тому, чем вы были наказаны [не излишествуйте в мести]. И, однозначно, если вы проявите терпение [оставите отместку], то это – непременно лучше для терпеливых.
16:126
Тәржемәһе: Абу Адель