Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 78
-
وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- أَخْرَجَكُم
- вывел вас
- مِّنۢ
- из
- بُطُونِ
- утроб
- أُمَّهَٰتِكُمْ
- ваших матерей
- لَا
- (такими что) не
- تَعْلَمُونَ
- знали вы
- شَيْـًٔا
- ничего.
- وَجَعَلَ
- И устроил Он
- لَكُمُ
- вам
- ٱلسَّمْعَ
- слух,
- وَٱلْأَبْصَٰرَ
- и зрения,
- وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
- и сердца,
- لَعَلَّكُمْ
- чтобы вы
- تَشْكُرُونَ
- благодарили!
И Аллах вывел вас из утроб ваших матерей (такими, что) вы ничего не знали. И (для познания окружающего вас мира) Он устроил вам слух, зрение, сердца, чтобы вы были благодарны (Ему) (за дарованные вам блага)!
16:78
Тәржемәһе: Абу Адель