Сүрә 18 Мәмерйә, аят 29
-
وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَقُلِ
- И скажи:
- ٱلْحَقُّ
- «Истина –
- مِن
- от
- رَّبِّكُمْ
- вашего Господа:
- فَمَن
- И кто
- شَآءَ
- желает,
- فَلْيُؤْمِن
- пусть верует,
- وَمَن
- а кто
- شَآءَ
- желает,
- فَلْيَكْفُرْ
- пусть станет неверным».
- إِنَّآ
- Поистине, Мы
- أَعْتَدْنَا
- приготовили Мы
- لِلظَّٰلِمِينَ
- притеснителям
- نَارًا
- огонь,
- أَحَاطَ
- окружат
- بِهِمْ
- их
- سُرَادِقُهَا
- стены которого.
- وَإِن
- И если
- يَسْتَغِيثُوا۟
- воззовут они о помощи,
- يُغَاثُوا۟
- им помогут
- بِمَآءٍ
- водой,
- كَٱلْمُهْلِ
- подобной расплавленному металлу,
- يَشْوِى
- (которая) опаляет
- ٱلْوُجُوهَ
- лица.
- بِئْسَ
- Как ужасно
- ٱلشَّرَابُ
- (это) питье,
- وَسَآءَتْ
- и как плох (Ад)
- مُرْتَفَقًا
- как место прислонения!
И скажи (этим беспечным): «Истина – от вашего Господа: кто желает, пусть верует, а кто желает, пусть станет неверующим (но этим он навредит только себе)». Поистине, Мы приготовили притеснителям [неверующим] огонь, стены которого окружат их. А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица. Как ужасно это питьё и как плох (Ад) как место прислонения!
18:29
Тәржемәһе: Абу Адель